La aerolínea afirmó que el papel que se ahorrará reducirá su consumo de combustible en 326.000 galones al año y sus emisiones de gases de efecto invernadero en 3.028 toneladas métricas en el mismo periodo.

Chicago. United Airlines se convertirá en la primera aerolínea en sustituir los tradicionales manuales de vuelo en papel por versiones en iPad, informándo United que entregará a sus pilotos y a los de Continental Airlines, con la que se fusionó hace un año, 11.000 tabletas electrónicas con la aplicación Jeppesen Mobile FliteDeck, que contiene cartas de navegación interactivas e información sobre aeropuertos locales a todo color y alta resolución.

"El manual electrónico es la próxima generación de la aviación", dijo en un comunicado el vicepresidente de operaciones de vuelo de United Airlines, Fred Abbott, quien añadió que la versión electrónica tiene la ventaja de ofrecer información en tiempo real durante todo el vuelo.

La aerolínea afirmó que el papel que se ahorrará reducirá su consumo de combustible en 326.000 galones al año y sus emisiones de gases de efecto invernadero en 3.028 toneladas métricas en el mismo periodo.

"Cada iPad, que pesa menos de 1,5 libras (600 gramos), sustituirá a aproximadamente 38 libras (17,2 kilos) de manuales de operaciones de vuelo, cartas de navegación, libretas de referencia, listas, cuadernos y otros artículos que contiene la bolsa del piloto", según United Airlines.

La compañía aérea también estima que cada uno de sus pilotos gasta anualmente una media de 12.000 hojas de papel, y la cifra total alcanza cada año los 126 millones de folios.

Con sus nuevas tabletas, "los pilotos podrán acceder rápida y eficazmente al material sin tener que ojear miles de hojas de papel, y tendrán más espacio disponible dentro de la cabina", al tiempo que "se descargarán las actualizaciones sin tener que esperar a imprimirlas en papel y repartirlas".

United Airlines señaló que empezó hace unas semanas a distribuir las tabletas electrónicas entre sus pilotos y todos tendrán una antes de que termine 2011.