El grupo chino Chong Qing Grain instalará una planta de procesamiento de soja, una terminal de almacenamiento de la oleaginosa y una planta de procesamiento de fertilizantes en Brasil.
El Industrial & Commercial Bank of China (ICBC), el primero del mundo por capitalización bursátil, depósitos y rentabilidad, se encuentra en avanzadas negociaciones para comprar la unidad argentina del sudafricano Standard Bank.
Barack Obama también manifestó que “la visión actual de Latinoamérica es de una región que avanza y se siente orgullosa de su progreso, y que está lista para asumir un rol de relevancia en el mundo”.
Los activos de los diez mayores bancos de Centroamérica subieron 13% en 2010, con respecto a 2009, según un ránking de El Economista. Destacaron HSBC Panamá, con activos por US$10.321,4M, y el Banco General de Panamá, que logró US$8.280,6M.
La productora y distribuidora británica de licores sería la más probable compradora de José Cuervo, el tequila de mayor venta del mundo, si la familia Beckmann se decide a vender la marca valorada por analistas en US$2.000M.
El Instituto de Economía y Desarrollo Empresarial (Iedep) de la Cámara de Comercio de Lima, recordó que a partir del año pasado, según el Banco Mundial, el Perú es considerado como un país con ingreso medio de rápido desarrollo.
"Ciertamente, (el valor del crudo) es el riesgo más importante que está enfrentando la economía mexicana", afirmó Ernesto Cordero a estudiantes de la London School of Economics.
John Lipsky, el primer subdirector gerente del Fondo Monetario Internacional, dijo que la creciente inflación ha mostrado señales de sobrecalentamiento en las economías emergentes.
"El peso (chileno) tuvo un impulso adicional por el alza de tasas, que fue más de lo esperado; a ello se suma la intervención del G-7 para frenar al yen y una mayor tranquilidad con respecto a la situación de Libia", dijo un operador.
Se destaca la formación del Consejo Empresarial chileno-estadounidense sobre energía, una nueva asociación focalizada en la infraestructura de energías limpias, para avanzar en su desarrollo, identificar oportunidades comerciales y de inversiones en ambos países.
Casos de vegetales y leche contaminada están aumentando el temor en la región, pese a que las autoridades niponas han asegurado que los niveles no son peligrosos.
El sondeo de la empresa Datum da al ex presidente Alejandro Toledo 20,2% de la intención de voto, mientras que el abanderado de Gana Perú, Ollanta Humala, suma 18,5%.
El presidente de Bolivia afirmó que “la ONU ya no es una organización de la naciones unidas, sino que es una organización de las naciones invasoras, por tanto, debería ser ONI: organización de naciones invasoras”.
Los estudios de la fábrica de Aboquete, descubrió dos tipos de hongos que eliminaron la plaga en tres días. La investigación tiene un costo entre US$2.941 y US$ 3.922.
El acuerdo, que crea a un nuevo líder del sector en Estados Unidos, con Deutsche Telekom como accionista con una participación de un 8%, es el mayor del año a la fecha y el mayor en Alemania en una década.
El desperfecto proviene del Voice Swiching, que establece la comunicación entre las aeronaves y las torres de control. Se espera que el problema va a estar resuelto a las 21 horas de este lunes.
Se trata de características de la personalidad que a veces explican el éxito de los ejecutivos... y su fracaso. Conozca la visión de este argentino consultor en Recursos Humanos de Mercer.
“Vamos a llegar (con electricidad) a un número muy alto de peruanos y tendremos alrededor de 92% de cobertura eléctrica”,aseveró el ministro de Energía y Minas (MEM) sobre el Programa de Electrificación Rural.
El índice Merval de la Bolsa de Buenos Aires ganó un 1,68%, a 3.332,95 puntos, luego de finalizar la semana pasada con una baja acumulada del 3,69%.
El acuerdo, que crea a un nuevo líder del sector en Estados Unidos, con Deutsche Telekom como accionista con una participación de un 8%, es el mayor del año a la fecha y el mayor en Alemania en una década.
El proyecto inicia con dos aviones Boeing 737-300 dijo Adolfo Menbreño, coordinador de negocios de Air Nicaragua, aerolínea que volará apoyada con las conexiones en La Habana, Cuba, y con viajes a Caracas, Venezuela, y México.
El real BRBY cerró cotizando a 1,665/1,667 unidades por dólar en el mercado interbancario, luego de fortalecerse un 0,95% el viernes.
Según datos preliminares, el promedio industrial Dow Jones ganó 178,01 puntos, o 1,50%, y cerró en 12.036,53 unidades, mientras que el índice Standard & Poor's 500 subió 19,15 puntos, o 1,50%, a 1.298,35.
El índice referencial de Bovespa, perdió 0,19% a 66.750 puntos según el cierre preliminar, luego de avanzar 1% este viernes.
Este martes se suscribió un contrato de compraventa con la empresa alemana RWE Supply & Trading Switzerland, por los que recibirá US$ 2,7 millones.
El proyecto energético es una de las más grandes apuestas hidroeléctricas en la que se involucra el país el cual promete inyectar 305 megavatios (MW) a un costo de US$1,200 millones.
"Es mucho más serio de lo que se pensó en los primeros días, cuando creímos que este tipo de problema podía limitarse a 20 ó 30 kilómetros... Es lógico suponer que algún producto contaminado salga de la zona de contaminación", declaró Peter Cordingley, portavoz de la oficina para el Pacífico Oeste de la OMS.
En un sondeo publicado por el diario Les Echos, 55% de los 1.000 encuestados se mostró en contra de una propuesta del principal grupo ecologista francés de abandonar la energía nuclear, mientras que el 42% estuvo a favor.
El petróleo Brent para mayo subió US$1,03 o 0,9%, para cerrar a US$114,96 por barril, por debajo de un máximo intradía de US$116,22.
Vásquez es columnista del periódico colombiano El Espectador y traductor de obras de John Hersey, Victor Hugo y E.M. Forster, entre otros. "El ruido de las cosas al caer" aborda una época de terror y violencia en una capital colombiana marcada por el poder de narcotraficantes como Pablo Escobar.
"Nokia espera alguna interrupción en su capacidad. para suministrar una serie de productos debido a la escasez actualmente prevista de componentes y materias primas procedentes de Japón", dijo en un comunicado, agregando que no había un completo panorama de la situación.
En una rueda de prensa con su par chileno, Sebastián Piñera, Obama dijo que el objetivo militar en Libia es proteger a la población civil de los ataques de las fuerzas del líder Muammar Gaddafi y no destituirlo.
Las autoridades adoptaron tácticas menos duras y eligieron no intervenir contra las protestas que exigían libertad y un final a la corrupción y represión, pero no el derrocamiento de Assad.
La propuesta de la Confederación alemana de Energías Renovables (BEE) además pidió el cambio del marco institucional y la modificación de los sistemas militares para hacer posible el reemplazo energético.
Un autor bielorruso advierte de los peligros de creer que las redes sociales e internet son herramientas que favorecen per se a la democracia.
Protagonistas de una revolución en el consumo, las populares tablets buscan desafiar al laptop corporativo y penetrar en las empresas.
"La amenaza de que un candidato antisistema pueda descarrilar el actual rumbo económico de Perú -que durante mucho tiempo fue una restricción para las calificaciones crediticias del país- ha disminuido significativamente", dijo el analista de Moody's, Patrick Esteruelas, en un comunicado.
"Nokia espera alguna interrupción en su capacidad. para suministrar una serie de productos debido a la escasez actualmente prevista de componentes y materias primas procedentes de Japón", dijo en un comunicado, agregando que no había un completo panorama de la situación.
El ponente será el profesor de la Universidad de San Andrés Jorge Forteza.
Argentina habría registrado una balanza comercial superavitaria de US$397 millones en febrero, según el promedio de estimaciones del sondeo divulgado este lunes y que fue elaborado en base a consultas entre doce expertos locales y extranjeros.
El ministro de Electricidad, Esteban Albornoz, aprobó el estudio de costos del sistema eléctrico para generadoras, distribuidoras y el sistema de transmisión en 2011, documento que implicará la mantención de las tarifas eléctricas.
Dentro de las medidas que el gobierno de ese archipiélago está desarrollando están: aumentar los vuelos comerciales hacia capitales del centro y sur de Latinoamérica, y el adiestramiento de cientos de traductores.
Los norteamericanos advirtieron al país que iniciarán un proceso de arbitraje internacional, en el marco del Tratado de Libre Comercio que mantiene con Centroamérica y República Dominicana, conocido como CAFTA.
La convergencia de intereses y la seducción mutua entre Brasília y Washington amenazan echar sombra sobre la agenda EE.UU.-Latinoamérica.
El índice del flujo vehicular total, que consolida el movimiento de vehículos ligeros y pesados registrados en las unidades de peaje, creció 9% en enero del 2011 respecto a igual mes del 2010, reportó este lunes el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI).
"En el corto plazo, ya hay dos grandes temas. Primero, está la tragedia en Japón (...) y el segundo asunto es el de la inflación. Creo que la inflación está subiendo", indicó Vikram Nehru, economista jefe del Banco Mundial para esa región.
Tras dos días de asambleas y negociaciones, el izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD) eligió como nuevo presidente al moderado Jesús Zambrano y como secretaria a la radical Dolores Padierna, cuyas posiciones son antagónicas respecto a aliarse con el gobernante Partido Acción Nacional.
La cosecha de soja del ciclo 2010/11 de Argentina sería de 50 millones de toneladas, por debajo de los 52,7 millones recolectados en la campaña previa, dijo el lunes el Ministerio de Agricultura en un informe.
El convenio energético entre el gobierno boliviano y la firma china Eastern Petroleum & Gas tiene como fin adquirir cerca de 270.000 equipos para convertir el combustible del parque automotriz del petróleo al gas.
La empresa estatal de Venezuela, Pdvsa, comunicó en la madrugada de este lunes que se registró una falla eléctrica trifásica en el circuito que alimenta el área sur de la refinería El Palito, lo que obligó a detener las funciones de la planta.
El buscador norteamericano quedó por delante de Microsoft, firma que llegó a los US$42.805 millones tras subir tres puestos. En tercer lugar en tanto, se ubicó Walmart, con US$36.220 millones. En 2010, la estadounidense estuvo el primer lugar con US$41.365 millones.
Se realizará el 22 de marzo y asistirán más de 50 empresas españolas e internacionales.
“Las inversiones de Corea registradas en Perú a la fecha ascienden a US$1.600 millones, pero diversas empresas siguen manifestando su interés por ingresar al mercado peruano y otras planean incrementar sus inversiones en este país”, dijo el ministro de Comercio peruano, Eduardo Ferreyros.
El costo de la publicidad en Argentina alcanza sus cotas más elevadas.
Groupon apuesta a hacer sinergia entre los extremos más débiles de la cadena del comercio electrónico.
Participarán representantes de Argentina, Chile, Perú, Colombia, Panamá y Costa Rica.
Comenzó a ofrecer productos financieros en Chile. Pronto lo hará en Colombia y Argentina.
En opinión de la clasificadora de riesgos, Concha y Toro presenta la capacidad financiera, operativa y comercial para llevar a cabo la compra de la viña californiana Fetzer sin afectar los aspectos estructurales que sustenta su clasificación de riesgo. La transacción involucraría una inversión de US$238 millones.
El desequilibrio de la balanza comercial se ha convertido en un talón de Aquiles para el gobierno, debido a que no ha logrado revertir la persistente tendencia de las importaciones, que desde el 2008 han superado a las exportaciones del socio más pequeño de la OPEP.
No sólo los exportadores y las abejas están interesados en las flores de Ecuador.
América Móvil ofrecerá publicidad con software Ericsson.
Arabia Saudita, el mayor exportador del mundo, ha prometido cumplir con cualquier diferencia de suministros después que los disturbios políticos en Libia redujeron a la mitad la producción en ese país.
Una cifra mal escrita dejó en muy mal lugar a Chile con respecto a las emisiones de CO2.
La chilena Excelsys exporta servicios TI a varios países de la región.
Un 55% de los galos apoya la generación de energía nuclear, según el sondeo de TNS Sofres. La encuesta fue realizada después de conocerse los problemas de los reactores nucleares de Fukuyama, en Japón.
El movimiento de los peces sirve de inspiración a un sistema de gestión de tránsito.
El buscador norteamericano quedó por delante de Microsoft, firma que llegó a los US$42.805 millones tras subir tres puestos. En tercer lugar en tanto, se ubicó Walmart, con US$36.220 millones. En 2010, la estadounidense estuvo el primer lugar con US$41.365 millones.
Las revueltas civiles en el mundo árabe han puesto en evidencia la crisis matrimonial entre el petróleo y el agua a nivel mundial.
La principal compañía de software del mundo dijo que sus pasos contra el operador de la red de computadoras conectadas a internet y robotizadas Rustock llevaron a acciones en todo el país este jueves que concluyeron con la caída del entramado informático.
El ministerio de Energía y Minas del Perú aprobó modificaciones en los contratos de licencia para que Gran Tierra Energy y Talismán sean socios de Burlington en la exploración y explotación de hidrocarburos en los lotes 123, 124 y 129 en la selva peruana.
"Confiamos en el mercado (...) no pensamos que vayamos a intervenir en el mercado" cambiario, dijo el secretario de Hacienda Ernesto Cordero.
Es la primera vez que Etiopía exporta 1,5 tonelada de frijoles al país para reforzar el abastecimiento del mercado hondureño. El cargamento llegará el 15 de mayo.
El euro también fue más alto contra el yen, con el euro aumentando un 0,54% a 114.89.
Los aviones serán usados para reemplazar a aeronaves actuales y ayudar a modernizar la flota de Alitalia, según el comunicado, lo que aumentará el número de vuelos disponibles de corta y mediana duración.
Jonny Thaw, portavoz de Facebook, no quiso comentar los términos del acuerdo, pero aseguró en un correo electrónico que "como parte de Facebook, el equipo y la tecnología de Snaptu nos permitirán ofrecer una experiencia móvil aún mejor".
Google dijo que cualquier dificultad que sus usuarios en China puedan haber tenido en las últimas semanas a la hora de acceder a su servicio de correo electrónico se debía probablemente a bloqueos del gobierno, dijo una portavoz de Google en un comunicado.
En Rikuzentakata las autoridades pretenden comenzar a mudar familias desde los abarrotados albergues donde han vivido sobre colchonetas, separados de sus vecinos sólo por cartones, hacia casas para fines de mes.
Las personas celebraban la espera del comienzo del equinoccio de la primavera, que se cree puede dotar de una energía especial el enigmático sitio cuyo foco de atención de la celebración es la pirámide del Sol, la estructura más grande de Teotihuacán.
Sin embargo, Yukiya Amano reconoció que “la crisis no se ha resuelto todavía y la situación en la planta nuclear Fukushima Daiichi sigue siendo muy seria".
A nivel latinoamericano, el turismo de reuniones ha aumentado su participación en el mercado internacional de 7,4% a 10% en la última década.
Las predicciones del sondeo representan la mediana de las previsiones de analistas consultados por el Banco Central en alrededor de 100 entidades financieras.
"No se puede pretender estabilidad en el mercado petrolero si las grandes potencias industrializadas introducen esa desestabilización", comentó el ministro de petróleo con respecto a la acción militar que Venezuela ha rechazado.
Un estudio de percepción de los inmigrantes en México reveló que 66% de los encuestados está de acuerdo con la deportación de indocumentados, 79% con los controles fronterizos y solamente 34% con la entrada sin obstáculos a los extranjeros.
La principal compañía de software del mundo dijo que sus pasos contra el operador de la red de computadoras conectadas a internet y robotizadas Rustock llevaron a acciones en todo el país este jueves que concluyeron con la caída del entramado informático.
Ban Ki-moon y Michelle Bachelet integraban una delegación de 15 personas que fue rodeada por partidarios de Gaddafi, en la plaza Tahrir de El Cairo.
Guy Kawasaki, co fundador de Alltop y autor de este libro, pregunta: "¿Quieres modificar el mundo? ¿Cambiar orugas en mariposas? Esto toma tiempo y para ello es necesario convencer a la gente a soñar el mismo sueño que tú". Kawasaki entrega una pauta para preparar y ejecutar una campaña de encantamiento.
Jonny Thaw, portavoz de Facebook, no quiso comentar los términos del acuerdo, pero aseguró en un correo electrónico que "como parte de Facebook, el equipo y la tecnología de Snaptu nos permitirán ofrecer una experiencia móvil aún mejor".
Google dijo que cualquier dificultad que sus usuarios en China puedan haber tenido en las últimas semanas a la hora de acceder a su servicio de correo electrónico se debía probablemente a bloqueos del gobierno, dijo una portavoz de Google en un comunicado.
El presidente venezolano envió un mensaje a EE.UU. señalando que “con Venezuela ni se les ocurra, señor Obama; yo sé los planes que tienen: violentar al país para 2012”.
El ex mandatario tiene preparada una serie de apariciones públicas, que se suman a las declaraciones que ha emitido abriendo la puerta a postular nuevamente a la presidencia en las próximas elecciones.
“Este acuerdo comercial significa el camino a la consolidación de nuestro comercio en el Asia, ya tenemos un TLC con China y Singapur, ahora tenemos con Corea y pronto se hará lo mismo con Japón”, dijo el ministro de Comercio Eduardo Ferreyros.
El ministerio de Energía y Minas (MEM) se sumará a la promoción de "La Hora del Planeta" que se celebra el último sábado de marzo de cada año y que consiste en un apagón voluntario, donde los hogares y empresas apagan las luces y otros aparatos eléctricos durante una hora.
Arquimides Muñoz, quien pertenecía al anillo de seguridad del jefe de la guerrilla de las FARC, “Alfonso Cano”, cayó en la localidad de Chapinero, en la jurisdicción de Aipe (Huila).
"Si la situación en Libia no se descontrola, los inversores deben volver a centrarse en las acciones y los valores deben avanzar debido a las pérdidas de la semana pasada", dijo David Buik, socio principal de BGC Partners.
El gigante alemán de telecomunicaciones puso con el acuerdo fin a la incertidumbre acerca del futuro de su negocio de telefonía celular estadounidense, que crea a un nuevo líder de la industria, con Deutsche Telekom como su accionista mayoritario, con un 8%.
“Saludo la acción del gobierno de Estados Unidos, Francia y Gran Bretaña para hacer frente a la masacre de la dictadura libia", dijo el presidente peruano en explícito apoyo a las acciones militares de Estados Unidos, Francia y Gran Bretaña.
El primer ministro ruso afirmó que los acontecimientos en Libia indican que Rusia debe fortalecer su propia capacidad de defensa.
En la apertura de las 08.30 hora local (1130 GMT), el tipo de cambio spot anotaba valores de $479,50 por dólar comprador y $480 vendedor, un alza de la moneda chilena de un 0,31% frente a los $481 y $481,30 del cierre del viernes.
"Garantizo que el próximo gobierno, más allá de las ofertas de los señores candidatos, va a generar entre 2,5 millones y 3 millones de empleos más para el Perú”, dijo el presidente de ese país.
Tokyo Electric Power Co, el operador de la planta, dijo más temprano que algunos trabajadores de la instalación afectada por el terremoto y el tsunami fueron evacuados cuando se vio humo sobre el reactor.
El portavoz del gobierno, Musa Ibrahim, afirmó que “fue un bombardeo bárbaro" y mostró las piezas de escombros que según dijo fueron dejados por el misil.
"Es esencial que la reciente escalada de la inflación no lleve a presiones inflacionarias generalizadas en el mediano plazo", comentó Yves Mersch en un boletín del banco central de Luxemburgo, del cual es gobernador.
El petróleo Brent para mayo LCOc1 subía US$2,21 a US$116,14 el barril a las 1044 GMT, mientras que el crudo estadounidense para abril CLc1 ganaba US$2,13 a US$103,20 por barril.
Wen Jiabao dijo que estaba "sorprendido e impactado" al ver los precios del petróleo por sobre los US$100 el barril este año, según un reporte.
La exploradora británica de petróleo Rockhopper Exploration dijo que prevé que su pozo Sea Lion, en las Islas Malvinas, sea comercialmente viable, un anuncio que revivió la posibilidad de que la zona se convierta en una nueva área petrolera e hizo subir fuertemente las acciones de la empresa.
El curso se realizará en 74 horas, entre el 11 de abril y el 30 de junio de 2011.
Pese a que este año la entidad española vendió el 1,9% de su participación en Santander Chile y el 51% de su negocios de seguros en América Latina a Zurich, la filial chilena del grupo español invertirá en 2011 el 42% del monto que tiene contemplado en un programa de tres años.
Este domingo, miembros del Partido Comunista de Chile (PC), sindicatos y organizaciones de derechos humanos llegaron a la plaza de Armas de Santiago provistos de carteles contra el presidente estadounidense.
Miembros del gobierno colombiano sostuvieron conversaciones desde jueves a sábado con contrapartes estadounidenses en Washington para "identificar áreas de preocupación relacionadas con el acuerdo comercial".
La agencia de seguridad nuclear de Japón dijo que la presión está aumentando en el reactor número 3, que presenta la mayor amenaza ya que contiene plutonio altamente tóxico, y que esta podría tener que ser reducida mediante la "ventilación" de vapor.
Las acciones de PetroChina subieron un 5,2%, las de China Shenhua Energy saltaron un 3%, mientras que las acciones de CNOOC subieron un 3,4%.
Los 19 bolivianos emprenderán su retorno este lunes. Partirán desde Nagoya, en un avión gestionado por el gobierno de Evo Morales ante su par de Venezuela.
Dicha capacidad de generación reafirma la posición de la región como una de las que más produce y usa recursos energéticos renovables, de acuerdo al Banco Interamericano de Desarrollo.
El sólido crecimiento económico de Chile, su éxito en la lucha contra la pobreza y un traspaso pacífico del poder convierten al país en el ejemplo obvio de transición en América Latina, y Obama enfatizará esto en un discurso en Santiago.
El ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur) refirió que estos proyectos no sólo dinamizarán la economía de diversas ciudades del país, sino que generará un nivel de conectividad que permitiría acelerar la consolidación del Perú como un destino turístico de alto nivel y atractivo para la inversión turística.
En miras de los comicios de abril, el mandatario señaló que “he tenido el honor de ser presidente dos veces en mi vida. ¿Cómo le puedo pagar al Perú y al pueblo? Ayudando al próximo presidente”.
Mientras en Venezuela al gobierno parece no interesarle el fortalecimiento de este mercado, otros países trabajan para ampliar la negociación de sus bolsas de valores, privadas por supuesto.
En Río de Janeiro el mandatario afirmó que "cuando hombres y mujeres reclaman sus derechos humanos pacíficamente, nuestra humanidad común se eleva (...) Ese es el ejemplo de Brasil".
Las exportaciones conjuntas de café del grupo de nueve países latinoamericanos productores del grano subieron 19,27 % en los últimos cinco meses, con relación al mismo período de la cosecha anterior.
El gobierno japonés ha prohibido la venta de leche sin procesar desde la prefectura de Fukushima y de espinacas desde otra área cercana, y dijo que podría anunciar este lunes más tarde restricciones adicionales a otros alimentos.
"Cuando uno de cada cinco personas jóvenes es incapaz de encontrar un trabajo, más de cinco millones de personas en total, nos arriesgamos a encontrar una generación de trabajadores europeos perdidos", dijo el comunicado.
Mientras las autoridades sostienen que el gobierno alcanzará 50% de participación en la distribución de alimentos, el coordinador nacional de Primero Justicia, Julio Borges, mostraba cifras en que el ministerio de Alimentación (Minal) admite que el 70% de los alimentos que distribuye son importados.
Las encuestas marcaban que el cantante y artista Michel Martelly tenía ventaja sobre la ex primera dama, Mirlande Manigat.
El ministerio británico de Defensa dijo que uno de sus submarinos disparó misiles guiados Tomahawk este domingo por la noche como parte de una segunda ola de ataques para hacer cumplir la resolución de la ONU.
Según analistas y operadores, el Banco de Japón, el Banco Central Europeo y el Banco de Canadá vendieron este viernes yenes por importe de US$32.200 millones.
“No estamos dentro del incremento del 10%, nuestro ajuste no es suficiente, le hicimos conocer al ministro de Economía y Finanzas Luis Arce..." dijo el representante del sector Mamerto Goyochea.
A las 0608 GMT, el contrato en Londres ganaba un 1,5% a US$115,69 dólares el barril. El crudo estadounidense se fortalecía un 1,85%, a US$102,94 el barril.
Los últimos dos reactores que fueron conectados a la red principal este lunes fueron el 3 y el 4, las dos unidades más dañadas, dijeron responsables de la compañía en una sesión informativa.
Gracias por suscribirte a nuestro newsletter. Por favor, llena los siguientes datos para poder ofrecerte información de mejor manera.